No. Your dispute with the Council gives you no legal right to withhold payment of your rates. The amount shown on the summons must be paid in full.
If you have not already complained to the department concerned, you must do so and then pursue the matter as a separate issue.